Indiana Over-Mose: India through the heart of an attached woman 14 Apr 2013 | 01:07 pm

Indiana Over-Mose: India through the heart of an attached woman

How Mad Men Turned Me into A Mad, Mad Woman 1 Feb 2013 | 06:01 pm

I used to be a very good person. But for all I know I watched all Mad Men episodes in just one week. Then everything changed. Everything strangely changed. It all started when a friend visited me eigh...

I’m The Father of My Lebanese Dad – When Baba Meets Baba 7 Jun 2012 | 03:00 pm

You finally found the woman of your dreams and you want the rest of your life to start with her as soon as possible. She gives you a warm, happy home. She makes you coffee just the way you like it and...

I’m The Father of My Lebanese Dad – When Baba Meets Baba 7 Jun 2012 | 03:00 pm

You finally found the woman of your dreams and you want the rest of your life to start with her as soon as possible. She gives you a warm, happy home. She makes you coffee just the way you like it and...

Reward for Translating the Untranslatable “Inconsiderate” word into Spoken Arabic 6 Jun 2012 | 04:35 pm

The overwhelming majority of Lebanese are trilingual, educated in Arabic, French, and English. They are well-traveled and west-oriented.  If visiting an Arab country is on your bucket list but the inc...

François Rollande or Françoise Hollande? 31 May 2012 | 03:22 pm

Frankly my dear, it does matter! I have heard speakers pronounce the “e” at the end à l’italienne. Other speakers chose not to pronounce the “d” because the last consonants are not pronounced in Fren...

In-House Arabic-English Translators Needed 10 May 2012 | 10:45 pm

DITTO Translation is looking for qualified and enthusiastic Arabic-English-Arabic translators to become part of our dynamic and cheerful environment. If you are reliable, conscientious, open-minded a...

Votre Partenaire en Services de Traduction 8 May 2012 | 08:17 pm

Mother’s Day Ad in Beirut: The Strongest Wireless Connection 15 Mar 2012 | 09:24 pm

“My mother said to me, “If you become a soldier you’ll be a general; if you become a monk you’ll end up as the pope.” Instead, I became a painter and wound up as Picasso.” – Pablo Picasso

I See A Black Wall And I Want It Painted Red 1 Mar 2012 | 10:08 pm

Red, the color of passion, activity, and energy. Red raises blood pressure and speeds up heart rate. A great choice to stir up excitement and to stimulate conversation and collaboration at your workpl...